un-gereimtes Allerlei

  • Eine kleine litteraTour ;)


    Der Kölner Mummenschanz - Fastnacht 1825
    Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)


    Da das Alter, wie wir wissen,
    Nicht für Torheit helfen kann,
    Wär es ein gefundner Bissen
    Einem heitern alten Mann,


    Dass am Rhein, dem vielbeschwommnen,
    Mummenschar sich zum Gefecht
    Rüstet gegen angekommnen
    Feind, zu sichern altes Recht.


    Auch dem Weisen fügt behäglich
    Sich die Torheit wohl zur Hand,
    Und so ist es gar verträglich,
    Wenn er sich mit euch verband.


    Selbst Erasmus ging den Spuren
    Der Moria scherzend nach,
    Ulrich Hutten mit Obskuren
    Derbe Lanzenkiele brach.


    Löblich wird ein tolles Streben,

    Wenn es kurz ist und mit Sinn;
    Heiterkeit zum Erdeleben
    Sei dem flüchtigen Rausch Gewinn.


    Häufet nur an diesem Tage
    Kluger Torheit Vollgewicht,
    Dass mit uns die Nachwelt sage:
    Jahre sind der Lieb und Pflicht.


  • une belle trouvaille... ;)

  • Es ist ein Kanon, man hat uns in der Schule ewig damit gequält ... der letzte Satz ist mir grade eingefallen, google hats ausgespuckt:


    Deutsch:
    Hejo, spann den Wagen an.
    Denn der Wind treibt Regen übers Land.
    Hol die gold'nen Garben, hol die gold'nen Garben!


    Englisch:
    Heigh-ho! Anybody home.
    Food and drink and money have I none.
    Still I will be merry, still I will be merry.


    Französisch:
    Vent frais, vent du matin,
    soulvant le sommet du grand pin,
    joie du vent qui passe, le long dans le grand.




    man könnte es auch dreisprachig singen.
    abär am besten gefällt auch mir die französische Variante.



    @avatar:
    ja das ist eines meiner Lieblingsmotive, abär iech abbe miech für heute doch für die verschleierte Variante entschieden ;)

  • hellau und guten morgen, Zicklein,

    ja, den Kanon kenn ich auch noch. Nun weiss ich in etwa, wie alt du bist :thumbsup: :thumbsup:
    Denn das ist verdammt lang her, als wir den gesungen haben, nicht wahr ?? hihi


    aehnlich verhielt es sich mit dem Kanon:

    Frere Jacque, frere Jacque
    Dormez-vous, dormez-vous ?
    Sonnez les matines, sonnes les matines
    Din, dan, don
    Din, dan, don


    Den kennste sicherlich auch noch ? :thumbup:

  • Hejo, spann den Wagen an.
    Denn/Sieh der Wind treibt Regen übers Land.
    Hol die gold'nen Garben, hol die gold'nen Garben!


    Oooh wirklich?
    Dieser vent scheint mir aber ein bisschen um Ecken zu wirbeln, rhythmisch kommt's zu leichten Turbulenzen, meine ich.


    Ich wurde nie mit diesem Lied gequält und singe es immer wieder gern, wenn ich bei Regen mit dem Auto 'übers Land' fahre.
    Kannst ja mit mir im Kanon singen.... ;)

  • Die letzte Antwort auf dieses Thema liegt mehr als 365 Tage zurück. Das Thema ist womöglich bereits veraltet. Bitte erstellen Sie ggf. ein neues Thema.