Jep, Violeta Parra war eine tolle Künstlerin, in Deutschland leider nur einem "Nischenpublikum" bekannt, oder?
Wohl dem der, im Gegensatz zu mir
, Paolo Contes Texte versteht und kein Übersetzerprogramm braucht ... Poesie, mmmh #177.
Aber zur Not reicht auch seine Reibeisenstimme für den Härchenaufstelleffekt ... 
@grippi ... nein poetische Texte gehören zu Lucio Dalla, Contes Texte sind eher hart und rau wie seine Stimme.
Wer von Euch kennt denn Humppa? eine kleine musikalische Vorliebenentgleisung von mir wenn ich das höre, gehen alle anderen stiften (deswegen nicht Hitparaden verdächtig), aber man kann dazu so schön herumspringen mir macht es gute Laune. Ich geb zu ab und zu auch gerne Metal zu hören.
Hart? Dann missversteht das wohl nicht nur Zazie?
Max era Max
Più tranquillo che mai
La sua lucidità…
Smettila, Max
La tua facilità
Non semplifica, Max
Max
Non si spiega
Fammi scendere, Max
Vedo un segreto
Avvicinarsi qui, Max
Vielleicht haben wir unterschiedliche Vorstellungen von "Poesie" und Härte? Ich finde auch Contes "Balla balla ballerino" nicht hart. Trotz solcher Zeilen:
Balla anche per tutti i violenti
veloci di mano e coi coltelli,
accidenti.
Se capissero vedendoti ballare
di essere morti da sempre
anche se possono respirare.
Vola e balla sul cuore malato
illuso, sconfitto, poi abbandonato
senza amore
dell'uomo che confonde la luna con il sole
senza avere coltelli in mano
ma nel suo povero cuore.
Aber ich kenne auch nicht sehr viel von ihm, ganz im Gegensatz zu dir... 
ZitatHart? Dann missversteht das wohl nicht nur Zazie?
ah dann hat wohl Grippi eine andere Erklärung als Zazie? dann bitte aufklären.
ich denke, dass soll so, es ist mit Absicht nicht festgelegt interpretierbar oder so wie es der Hörer versteht. Vedo un segreto. Max non si spiega .... wie der ganze Song. Max, ist Max. (für mich hat das eine ganzen persönliche Bedeutung. Und gegen die bildhaften Texte von Lucio empfinde ich das als „hart“ an der „Realität“. wobei ja auch der Begriff „hart“ interpretierbar ist.
Apropos wo bleibt übrigens Zaz‘ies „je veux“
Zitat?Vielleicht haben wir unterschiedliche Vorstellungen von "Poesie" und Härte? Ich finde auch Contes "Balla balla ballerino" nicht hart. Trotz solcher Zeilen:
Das habe ich auch nicht geschrieben ... balla ballerino ist von Lucio Dalla eine Interpretation von Conte kenne ich nciht.
Hahaha, diese "kleine musikalische Vorliebenentgleisung" ist eine echte Neuentdeckung!
Und jetzt alle klassisch mithöppen...
Auweia!
Da haben mich wohl Dallas schöne Strickmütze und das Rumgesuche in den Übersetzungen zu sehr abgelenkt. 
So sorry!
Zaz "veut" schon mehrfach im Café Français und vielleicht demnächst auch in der Hitparade.
"auf den Festivals mit dieser Musik wird gerne die bretonische Flagge geschwenkt und auch in der Bretagne gibt es eine Separatismusbewegung, die sich gerne der dortigen Traditionen bedient."
Erinnert mich an schottische (und irische) Festivals.
Runrig haben ein altes Volkslied aufgebrezelt und in Loch Lomont präsentiert. Da wimmelte es von schottischen Flaggen und Fahnen. Sogar auf der Lederjacke des Leadsängers.
Wisst ihr, was das Schoene an meiner "Hitparade" ist? Dort wird ueberwiegend Musik gehoert und nicht ueber die verschiedenen Auslegungen von Texten philosophiert. 
Gut, dass wir jetzt den entsprechenden Thread fuer Hoerer haben, die einfach nur geniessen wollen. Neue und alte Interpretationen. Gracis a la Bloegchen
suerte mis amores
