"Rund um den Arc de Triomphe ist der Autoverkehr gesperrt, nur noch Fußgänger und relative Ruhe mitten in Paris ..."

Wenn es nach Bürgermeisterin Anne Hidalgo geht, wird diese relative Ruhe in Zukunft zunehmen und wir alle könnten Paris ganz neu kennenlernen. Umbaupläne gibt's reichlich, und Einiges ist schon genehmigt.

Stuttgarter Nachrichten

Die neu gestalteten 'ergrünten' Champs Élysées

Im Hintergrund das Hochhausviertel "La Défense" mit dem großen Bogen, der "Grande Arche"

ORF
So könnte sich das Leben auf den Champs Élysées zukünftig gestalten.

Passt...

Zitat

Je m'baladais sur l'avenue

Le cœur ouvert à l'inconnu

J'avais envie de dire bonjour

À n'importe qui

N'importe qui ce fut toi

Et je t'ai dit n'importe quoi

Il suffisait de te parler

Pour t'apprivoiser Aux Champs-Élysées

Aux Champs-Élysées

Au soleil, sous la pluie

À midi ou à minuit

Il y a tout ce que vous voulez

Aux Champs-Élysées Tu m'as dit "J'ai rendez-vous

Dans un sous-sol avec des fous

Qui vivent la guitare à la main

Du soir au matin"

Alors je t'ai accompagnée

On a chanté, on a dansé

Et l'on n'a même pas pensé

À s'embrasser Aux Champs-Élysées

Aux Champs-Élysées

Au soleil, sous la pluie

À midi ou à minuit

Il y a tout ce que vous voulez

Aux Champs-Élysées Hier soir deux inconnus

Et ce matin sur l'avenue

Deux amoureux tout étourdis

Par la longue nuit

Et de l'Étoile à la Concorde

Un orchestre à mille cordes

Tous les oiseaux du point du jour

Chantent l'amour Aux Champs-Élysées

Aux Champs-Élysées

Au soleil, sous la pluie

À midi ou à minuit

Il y a tout ce que vous voulez

Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées

Aux Champs-Élysées

Au soleil, sous la pluie

À midi ou à minuit

Il y a tout ce que vous voulez

Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées

Aux Champs-Élysées

Au soleil, sous la pluie

À midi ou à minuit

Il y a tout ce que vous voulez

Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées

Aux Champs-Élysées

Au soleil, sous la pluie

Alles anzeigen

Worüber labert ihr denn da? Hier geht es um Atom-U-Boote! ATOM-U-BOOTE!!!!!!!11111111111111

Zitat von Heinz K

Worüber labert ihr denn da? Hier geht es um Atom-U-Boote! ATOM-U-BOOTE!!!!!!!11111111111111

Es geht eher um Macron und die Grande Nation, die jetzt schmollen, weil das angelsächsische Empire mit Auslegern sie ausgebootet haben. Du wolltest doch Waffen, also wtf?

Zitat

Beichtgeheimnis bei Missbrauch

Macron bestellt obersten Erzbischof ein

Die katholische Kirche in Frankreich steckt in einer Existenzkrise, seit ein Untersuchungsbericht massenhaften Missbrauch von Kindern durch Priester dokumentiert. Weil er sich weigert, das Beichtgeheimnis zu lockern, lässt Präsident Macron den Vorsitzenden der Bischofskonferenz vorladen.

(n-tv)

In Frankreich soll es zukünftig nicht mehr möglich sein, sich im Falle von sexuellem Missbrauch hinter dem Beichtgeheimnis zu verstecken. Zuvorderst gelten die Gesetze der Republik, darauf drängt anlässlich der letzten Aufdeckungen auch der Präsident.

Dass sich klerikale Kinderschänder vor weltlichen Gesetzen -nicht etwa vor dem Kirchenrecht- verantworten sollen, sieht man in christlichen Kirchenkreisen bekanntlich anders.

Auch das Prinzip des Beichtgeheimnisses bot und bietet pädokriminellen 'frommen' Männern bislang Schutz, weswegen in Frankreich nun gefordert wird, Priestern die Anzeige mutmaßlicher Täter zu erleichtern, wenn sie im Beichtgespräch Hinweise auf sexuellen Missbrauch erhalten.

Anders als in Deutschland sind Kirche und Staat im Nachbarland konsequent voneinander getrennt, die katholische Kirche ist auf freiwillige Spenden der Gläubigen angewiesen, da es keine Kirchensteuer gibt. Vielleicht hilft das bei der Aufarbeitung??

Immer diese Aufarbeitung. Es gibt Verbrechen, da sollten wir uns voll und ganz auf Prävention konzentrieren. Mein Tipp: Das priesterliche Zölibat auch physisch durchsetzen. Wofür braucht man(n) im Zölibat denn noch Geschlechtsorgane @Kirche?

Zitat von sphinx

Es geht eher um Macron und die Grande Nation, die jetzt schmollen, weil das angelsächsische Empire mit Auslegern sie ausgebootet haben. Du wolltest doch Waffen, also wtf?

Aso, bekommen wir jetzt die französischen Uboote? Ausgerechnet welche, die nun zu Dieseldreckschleudern umgebaut wurden?

Erinnert ihr euch, Anfang des Jahres hatte ich das ungewöhnliche Kunstmuseum von Roubaix vorgestellt und als Reiseziel wärmstens empfohlen. #510

Nun lese ich, "La Piscine" feiert sein 20-jähriges Bestehen mit einer großen Schau seiner Kunstwerke.

Die sollten wir uns gönnen !!

Also: Booster rein, Maske(n) schnappen, Impfzertifikat bereithalten - ohne kommt man in Frankreich nirgendwo rein! - und auf nach Roubaix!
Diese Tour ist auch als Tagesausflug sehr gut zu schaffen.

Hay und Jawlensky in Roubaix : Schwimmbad der Kunst

1927 bis 1932 im Art-déco-Stil als Badeanstalt errichtet, später zum Raum für Kunst umgewidmet: das Museum von Roubaix Bild: Musée d'art et d'industrie André Diligent

Das Museum von Roubaix feiert „Zwanzig Jahre La Piscine“ – unter anderem mit einer großen Schau zu Susanne Hay und Jawlensky. Doch was dürfen Kunstliebhaber auf der Jubiläumsausstellung noch erwarten?

Zitat

Der Zielort des jährlichen Straßenradrennens Paris–Roubaix – es führt über das harte Kopfsteinpflaster Nordfrankreichs bis fast an die Grenze zu Belgien – ist nicht nur ein sportlicher, sondern auch ein kultureller. Bis heute ist dort vielen prachtvollen privaten wie öffentlichen Bauten die einstige Blütezeit der Textilindustrie in Französisch-Flandern abzulesen. Der wirtschaftliche und soziale Niedergang in den Siebzigerjahren auf dem Gebiet des heutigen Gemeindeverbands Métropole Euro­péenne de Lille war brutal, die Herausforderung immens und der Strukturwandel tiefgreifend.

Zu seiner Bewältigung wurde auch die notorische kulturelle Unterversorgung angegangen. Heute ist die Museumslandschaft der Region von für französische Verhältnisse bemerkenswerter Dichte. Nur jeweils wenige Kilometer trennen die Museen in Lille, Roubaix, Tourcoing und Villeneuve d’Ascq; etwas weiter entfernt liegen die von Le Cateau-Cambrésis, Douai, Lens oder Valen­ciennes.

Als die 1927 bis 1932 im Art-déco-Stil errichtete städtische Badeanstalt von Roubaix 1985 in die Jahre gekommen war, stimmten die Stadtväter und -mütter für einen Neubau an anderer Stelle. Das baufällige Gebäude wurde jedoch sorgfältig saniert und umgebaut: zum heutigen Musée d’art et d’industrie André Diligent – La Piscine. Hier zeugen einzelne Räume mit Wannenbädern für Männer oder Frauen, aber vor allem die überwölbte Schwimmhalle mit ihren gekachelten Kabinen, Duschen, Galerien, Balkonen und monumentalen Lünetten aus farbigem Glas von der alten Funktion. Für wenige Sekunden evoziert eine Klanginstallation ein paarmal in der Stunde im Wasser tollende, kreischende Kinder. Das Bassin selbst wurde mittig auf einen Kanal reduziert, den am Kopfende ein wasserspeiender Poseidonkopf mit vernehmbar plätscherndem Strahl speist; die derart gewonnenen seitlichen Flächen des Beckens wurden durch begehbare Einbauten zum Parcours für Skulpturen und Bildwerke.

Bilderstrecke Museum von Roubaix : „Zwanzig Jahre La Piscine“

La Piscine ist für seine umfangreiche Sammlung von Werken der Bildhauerei des späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts bekannt, darunter Plastik von Antoine Bourdelle, Camille Claudel und François Pompon. Dazu gehört die – sehr gelungene – Rekonstruktion des Pariser Ateliers des Bildhauers Henri Bouchard zugeordnet. Ästhetische Präsentation geht dabei mit Didaktik einher – Erläuterungen zu Techniken und Produktionsbedingungen. Ein Highlight des Bestands stellen historische Musterbücher der Textilindustrie dar, die nach Vereinbarung in der „Tissuthèque“ eingesehen werden können.

Die Besucher erwartet aber auch ein sehr reichhaltiger Bestand an Gemälden, angewandter Kunst, Keramik und Mode. Vertreten sind regional, national oder international bekannte Künstler und Künstlerinnen. Es lassen sich dabei zahlreiche Entdeckungen machen, für die man etwas Zeit mitbringen muss. Zwischendurch kann man sich im Museumsrestaurant stärken, dessen Küche so gut wie die schneeweiße Wand- und Deckengestaltung des Art déco original ist; sommers laden eine Terrasse und zwei Gärten ebenfalls zu einer Kunstpause ein.

Langeweile ist hier ein Fremdwort

Jetzt feiert das Museum nach Errichtung eines Erweiterungsbaus (2018) sein zwanzigjähriges Bestehen. Es blickt auf in die Tausende gehenden Neuerwerbungen sowie auf 250 Ausstellungen zurück und ist stolz auf den konstant großen Zuspruch nicht nur aus der Region, sondern auch aus dem Ausland. Von Beginn an haben der langjährige Leiter Bruno Gaudichon und seine Equipe hohe museumswissenschaftliche Maßstäbe angesetzt, aber auch ein schulkinder- und familienfreundliches Haus angestrebt: Langeweile ist hier ein Fremdwort.

Das Jubiläum (Motto: „La Piscine a vingt ans“) wird mit dem Erscheinen eines neuen Bestandskatalogs und nicht weniger als fünf Präsentationen begangen, zu denen ebenfalls Schriften veröffentlicht wurden. Eine der Ausstellungen gilt der Malerin Susanne Hay (1962–2004), speziell ihren großformatigen Bildern von Männern und Frauen, die am Beckenrand einer Schwimmhalle sitzen, an einer Wanne oder unter einer Dusche stehen. Die Deutsche hat vorwiegend in Paris gewirkt und starb auf doppelt tragische Weise – bei einem Badeunfall.

Fragen zum Blauen Reiter

Die umfangreichste Schau heißt „Alexej von Jawlensky (1864–1941): La promesse du visage“ und entstand in Kooperation mit der Fundación MAPFRE in Madrid und dem Musée Cantini in Marseille, wo sie zuvor zu sehen war. Leihgaben aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz und den USA zeigen den Werdegang des Russen von den 1890er- bis in die 1930er-Jahre. Sie machen die Zäsur deutlich, die seine Kunst nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs erfuhr, als er in die Schweiz floh, und die zu Bildern führte, die Meditation und Spiritualität charakterisieren. Kurator Itzhak Goldberg hat sie nicht als umfassende Retrospektive konzipiert, sondern vielmehr thematisch und angenehm komprimiert angelegt, um den Gesichtern und damit Grundfragen des künstlerischen Selbstverständnisses des Protagonisten der Neuen Künstlervereinigung München und des Blauen Reiters nachzugehen. Obwohl der Maler der französischen Moderne verpflichtet war, wird er nun in Frankreich erstmalig vorgestellt.

Zu Beginn zeigen Selbstporträts und frühe Bildnisse die Entwicklung Jawlenskys, der erst in seiner Heimat, dann in München und Murnau, aber auch bei einem Aufenthalt in Carantec, an der Küste der Bretagne, in Auseinandersetzung mit Neoimpressionismus und Fauvismus zu einem herausragenden Koloristen wurde. Eine Reihe von Stillleben und Landschaften zeugt vom Verzicht auf Details bei Konzentration auf Farbe als Ausdrucksträger und Zusammenklang. Die vergleichshalber um einzelne Arbeiten anderer Künstler und seiner Lebensgefährtin Marianne von Werefkin erweiterte Schau konzentriert sich auf die Entwicklung seiner Porträtkunst bis hin zur das individuelle Antlitz ersetzenden Ausprägung typisierender, sinnbildhafter, abstrahierender Köpfe und Gesichter, die sukzessive ihre Züge verlieren, aber an Expressivität gewinnen.

Alles anzeigen

FAZ

Habt ihr es mitbekommen?

Emmanuel Macron hat beschlossen, die Impfunwilligen unter seinen Landsleuten so lange zu bearbeiten, bis sie sich umentscheiden. Na und, könnte man sagen.

Aber Monsieur le Président hat für seine Strategie eine Vokabel benutzt, die als zumindest unüblich im präsidialen Wortschatz betrachtet werden darf:

Es geht um das Verb "emmerder".

Zitat

»Les non-vaccinés, j'ai très envie de les emmerder. Et donc on va continuer de le faire, jusqu'au bout. C'est ça, la stratégie.«

La "merde" bedeutet "Scheiße" und ist bekanntlich ein häufig gebrauchtes Schimpfwort, auch in Frankreich.

Aber "emmerder" ist nicht dasselbe wie "anscheißen".

Im Deutschen gibt es einfach keine adäquate Übersetzung. Was uns Pons, Langenscheidt, Google, DeepL etc. anbieten, ist allenfalls ein kläglicher wullewulle-Euphemismus.

"ärgern", "nerven" "provozieren" u.ä.m. ... ? viel zu harmlos.

"auf den Sack/die Eier gehen" ... ? aufs männliche Geschlecht beschränkt.

Finden wir uns damit ab, dass die deutsche Sprache uns hier völlig im Stich lässt.

Einfach emmerdant!

Hihi, der Präsident ...

Er ist aber nicht der Erste, der mit diesem Kraftausdruck öffentliche Aufmerksamkeit provoziert hat. Charles Aznavour war lange vor ihm so frei. Und bei dem klang das sogar richtig schön.

Charles Aznavour - Mes emmerdes

Zitat

J’ai travaillé

Des années

Sans répit

Jour et nuit

Pour réussir

Pour gravir

Les sommets

En oubliant

Souvent dans

Ma course contre le temps

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

À corps perdu

J’ai couru

Assoiffé

Obstiné

Vers l’horizon

L’illusion

Vers l’abstrait

En sacrifiant

C’est navrant

Je m’en accuse à présent

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

Mes amis c’était tout en partage

Mes amours faisaient très bien l’amour

Mes emmerdes étaient ceux de notre âge

Où l’argent, c’est dommage

Éperonnait nos jours

Pour être fier

Je suis fier

Entre nous

Je l’avoue

J’ai fait ma vie

Mais il y a un mais

Je donnerai

Ce que j’ai

Pour retrouver, je l’admets

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

Mes relations vraiment, sont

Haut placées, décorées

Très influents

Bedonnants

Des gens bien

Ils sont sérieux

Mais près d’eux

J’ai toujours le regret de

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

Mes amis étaient pleins d’insouciance

Mes amours avaient le corps brûlant

Mes emmerdes aujourd’hui quand j’y pense

Avaient peu d’importance

Et c’était le bon temps

Les canulars

Les pétards

Les folies

Les orgies

Les jours du bac

Le cognac

Les refrains

Tout ce qui fait

Je le sais

Que je n’oublierai jamais

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

Alles anzeigen