In der Denksportecke ging es um Romeo und Julia. Da wurde der Film von 1996 erwähnt, den ich für sehenswert halte.
Regisseur Baz Luhrmann hat die Geschichte in die heutige Zeit übertragen und nach Südamerika verlegt. Es wird also nicht der Degen gezogen, sondern stattdessen schon mal heftig geballert. Der Text ist aber in weiten Teilen original Shakespeare, heißt konkret, die "gute alte" Schlegelsche Übersetzung. Man hört es aber nicht raus ... es passt! Das hat mich erstaunt.
Shakespeare hat fürs "Volk" geschrieben, nicht für die Elite, die sich heute meist Theaterinszenierungen anschaut. Deshalb halte ich die mainstreamtaugliche Verfilmung von Luhrmann für eine gelungene Adaption.
In den Hauptrollen Leonardo di Caprio und Claire Danes.