Wer nicht sucht, der findet

Serendipidy lässt sich schwer übersetzen: Eine ungeplante Entdeckung, begünstigt durch "glückliche" Umstände.

Falsch ist in diesem Zusammenhang, dass gar nicht gesucht worden sei. Gesucht wird meistens schon, aber nicht nach dem, was dann "entdeckt" wird. Eher im Sinne von: Mal sehen, was kommt.

Beispiel: Die praktischen Post-it Sticker. Gesucht wurde damals ein Leim, der hält!
Der wieder lösbare Leim war zunächst ein Fehlschlag.