Beiträge von Compikoch

    Caput XXI ( ... d'r zweite Deil ... )
    -
    "Jottlovv! mer kollekteete för uns
    Selvs bei dä fäänste Natione -
    E jot Jeschäff - die Kollekte bedroch
    Wall aan die aach Millione.
    -
    "Us alle Länder floss et Jeld
    En uns offe Häng,
    Och Viktualie nohme mer aan,
    Speite op kein Spende.
    -
    "Mer scheckte uns Kleider un Bedder jenoch,
    Och Brut un Fleisch un Zuppe!
    Dä Künning vun Preuße wollt sujar
    Uns schecke sing Truppe.
    -
    "Dä materielle Schade woodt
    Verjödt, dat leet sich schätze -
    Jedoch dä Schrecke, unsere Schreck,
    Dä kann uns nümmes ersetze!"
    -
    Öm Mot ze maache sproch ich: Ehr leev Lück,
    Ehr mööt nit jöömere un flenne,
    Troja wor en bessere Stadt
    Un moot doch verbrenne.
    -
    Baut ör Hüüser widder op
    Un drücht ör Fötze,
    Un schafft üch bessere Jesetze aan
    Un bessere Förspretze.
    -
    Jeeßt nit ze vill Cayenne-Piment
    En ör Scheldkrötzuppe,
    Och ör Karpe sin üch nit jesund,
    Ehr kocht se su fett met dä Schuppe.
    -
    Puuthähn schade üch nit vill,
    Doch hödt üch vör dä Nucke
    Vun dem Vujel, dä si Ei jelaat
    En dem Bürjermeister sing Pürk. - -
    -
    Wä dä fatale Vujel es,
    Ich bruch et üch nit ze sage -
    Denk ich aan in, su driht sich öm
    Et Esse en mingem Mage.
    -
    (C) Op Kölsch vun Rolly Brings ( ... weed fottjesatz ... )
    -


    Ist möglicherweise ein Bild von außen, Denkmal und Text „DEICHSTRASSE 25 Mit diesem Haus ergriff der große Brand von 1842 die Ostseite der Deichstraße. Er war im Haus Deichstraße 42 aus- gebrochen und breitete sich von hier nach Nordosten aus. Ihm fiel ein großer Teil der Hamburger Altstadt zum Opfer. Das Haus war 1659 erbaut worden und erhielt damals das barocke Portal, das- vom Brand beschädigt-b der Wiederher- stellung 1842 zugemauert wurde. 1974 ist es wieder freigelegt worden. An der Fleetseite ist die alte Fachwerkfront erhalten. Innen gibt es noch bemalte Balkendecken des 17. Jhs.“

    Caput XXI
    -
    Die Stadt, zor Hälvte avjebrannt,
    Weed opjebaut allmihlich;
    Wie ne Puddel, dä halvjeschorre es,
    Süht Hamburg us, drövsillich.
    -
    Jar mänche Jasse fähle meer,
    Die ich nor unjään vermess -
    Wo es dat Huus, wo ich jebütz
    Dä Leev ehr eeschte Bützjer?
    -
    Wo es die Druckerei, wo ich
    Die Reisebilder druckte?
    Wo es dä Oosterkeller, wo ich
    Die eeschte Ooster schleckte?
    -
    Un dä Dreckwall, wo es dä Dreckwall hin?
    Ich kann in verjevvens söke!
    Wo es dä Pavillon, wo ich
    Jejesse su mänche Koche?
    -
    Wo es et Rothuus, woren dä Senat
    Un die Bürjerschaff jethrunt?
    Ne Raub vun dä Flamme! Die Flamme han
    Et Hellichste nit verschunt.
    -
    Die Lück seufzte noch vör Angs,
    Un met wihmödijem Jeseech
    Verzallte se meer vum jroße Brand
    Die schrecklije Jescheech:
    -
    "Et brannt aan alle Ecke zejlich,
    Mer soch nor Rauch un Flamme!
    Die Kirchtöön loderte op
    Un stöözte met Kraache zesamme.
    -
    "Die ahle Börs es verbrannt,
    Wo uns Vätter jewandelt
    Un metenander Johrhunderte lang
    Su reddlich wie müjjelich jehandelt.
    -
    "Die Bank, die selver Siel vun d'r Stadt,
    Un die Böcher, wo enjeschrevve
    Vun jedwedem Mann dä Banko-Wäät,
    Jottlovv! se sin uns jeblevve!
    -
    (C) Op Kölsch vun Rolly Brings ( ... weed fottjesatz ... )
    -
    Zeitgenössische Abbildungen des großes Brandes in Hamburg 1842
    Quelle: rollybringsarchiv



    241181737_3043555249224913_104850535105317274_n.jpg?_nc_cat=104&ccb=1-5&_nc_sid=730e14&_nc_eui2=AeFyE_tDRf5G8Ogx_kZHmeVlIqrCNxZcXq8iqsI3Flxer7jyIVr69iMchHUglXnVCIVPqjjwzMhnzu5P5KHmGsmP&_nc_ohc=zy3kYdGE5-sAX-rGguq&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=fe069039ae8bcab5606f1969615dca50&oe=6136964D