Le Café Français

Mein Leben, deutsch und undeutsch, ist nix für virtuelle Café Plaudereien

Aber dass mir die polyglotte Quasselei hier viel Spaß macht, daran besteht kein Zweifel.
Hab' ich nach laaaaanger Abstinenz in Sachen französisch parlieren mal diverse Sprachstandstests absolviert....

Ojottojott!

Mindfreak
14 Jahre? Das ist aber verdammt lange her, manche Dinge ändern sich rapide, wenn du in 5 jahren vlt. mal herkommst, wird zum Beispiel der deutsche Wald eher aus windkraftanlagen als aus Bäumen bestehen. Aber dazu könnte man einen eigenen thread eröffnen

@agrippi
Nee, ich dachte auch nicht daran hier Lebensläufe abzufragen, jeder kann, keiner muss, alles ist prima;) Ich selbst hatte eher die Eingebung, wenn mir im Netz etwas begegnet, seien es Filme, Bilder, Artikel aus auslandspresse, Sprachfunde, Reiseziele, hier einzubinden. Das ist auch kein Plan sondern hat sich grad so ergeben bei den vielen grands crémes und croissants der letzten Woche.

Ich finde es auch schad, dass es meist als Angeberei gewertet wird, wenn man seiner Sprachlust nachgibt, es sind soooviele Deutsche polyglott, gerade im Ausland bekommt man das oft gesagt, ist doch schön, dass es so ist. Du sprachst den Sprachstand an, bein oui on perd :(, abär wer keine Fehler machen will spricht gar nicht. Ich habe inzwischen legasthene Briten und Franzosen gelesen, Fehler gibt es überall, wo gesprochen und geschrieben wird, Sprache ist lebendig. Koi29 ( mehr als gewöhnungsbedürftig) ist schon lang in der französischen Pub angekommen ... Genau wie gelolt und geroflt wird, das wird man nicht zurückändern können.

Nous verrons bien où ce café nous amènera, ça se peut bien qu'il s'endorme silencieusement.

@bernd
ja ich weiss von dem geneinsamen Sprachstamm der finnisch-ugrischen Sprachen. Finnisch ist total lustig, türkisch habe ich einmal angefangen zu lernen. Ich hatte ein Freundin, die ein extrem schönes Deutsch gesprochen hat, weil sie die Begabung hatte, die Sprachbilder aus dem Türkischen ins Deutsche zu übernehmen. Was auch witzig ist sind die vielen Übernahmen von französischen Ausdrücken im Türkischen. Ich muss immer schmunzeln, wenn ich Pötibör lese

Ja,
'bisiklet' fahren hat mir zunächst Augenflimmern verursacht. Aber die türkische Rechtschreibreform wurde deutlich umfangreicher und radikaler vorgenommen als das, was hier in Deutschland unter diesem Namen gewagt wurde.

*grins*
Dann haben sich die vielen 'grand crème' und 'croissant' ja gelohnt.
Schön, dass es dieses Café nun gibt!

Jetzt noch ein neues Wörterbuch und ein laaaaaaaaaaanger Urlaub in - disons Arles ce mois de mai....

Aaaaaaaaaah, die Bretagne!
La Côte Sauvage....ich werd jeck vor Koppkino!
Arles MUSS einfach endlich sein, au printemps, pas en été quand tout le monde sera là.

Türkisch?
Atatürk hatte ein Faible fürs Französische, aber ob das mit Technik zu tun hatte oder mehr der Tatsache geschuldet ist, dass er sehr West-orientiert war und damals Französisch als DIE Diplomatensprache galt?
Bilmiyorum.

Hihihihi,
wo haste das denn her? Gefunden oder selbst gestaltet?
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Meins ist weniger lustig....