Wo 'steckt' denn bloß...?

Zitat von Richmodis

Weil hier nicht die Rätselecke ist, wird eine Übersetzung kaum benötigt.

???
Jemand fragt etwas zu einem Posting und bekommt von dessen Verfasser zur Antwort, die gewünschte Auskunft werde "kaum benötigt"?
Oha.
Dann versuche ich mich mal daran, die polyglotte Aufgabe zu lösen: "Antho..." ist laut Fremdwörterduden ein "Bestimmungswort für Zusammensetzungen mit der Bedeutung 'Blüte', 'Blume'."
"Anthoikonophobie" soll demnach wohl Überempfindlichkeit gegenüber Blümchenbildern bedeuten.

Zum "lustvollen" Rest sag ich lieber nix.