Betriebsanleitungen

Jumbo, bestelle Deinem Google-Übersetzer ganz liebe Grüße... ich habe mir Tränen gelacht als ich den ersten Satz im Kommentar vom Sonntag, 6. Februar 2011, 20:22 gelesen habe... (Zitat Krem-Browning an anderer Stelle)

Es sind ja nicht nur die Übersetzer! Auch Verfasser von Betriebsanleitungen können es.

Ich habe mir eine Küchenmaschine von Moulinex gekauft. Der Lieferumfang soll auf dem Etikett auf der Verpackung angegeben sein. Ich habe 17mal nachgesehen, auf der Verpackung ist kein Etikett. Die Maschine darf niemals von einem Neuling bedient werden. Wann werde ich nach dem Kauf zum Experten? Der Knopf ist nach dem 1-2-3-Prinzip zu drücken. Ich habe bis 3 gezählt und dann gedrückt.

Vierzehnmal ist erwähnt, dass die Messer scharf sind, aber dass man das Etikett in dem Becher vor Inbetriebnahme entfernen muss und wie, das steht nirgendwo. Also habe ich das Etikett anschließend vom Inhalt angefeuchtet abgezogen.

Himmel hilf !

Ihr beiden habt nix wie Sauerei im Kopp. Und ich hatte nach der ersten Benutzung die Sauerei in der Küche. War nämlich nix Zum Ausschaben dabei. "Spatel" ist der Fachausdruck dafür.

Mit dem Heiraten, das überlege ich mir noch. Ich hatte eine Kollegin, die konnte gut und gern kochen, aber deren MUNDWERK stand nie still.