Zum 175. Geburtstag von Mark Twain

Ich finde solche Jugendbuchausgaben schrecklich... da werden sozusagen die Rosinen rausgepiekst und aus ernsten Büchern billige Unterhaltung gemacht. Bei uns in Russland gab es so was nicht. Ich habe Mark Twain in vollständiger Zusammenfassung gelesen und als Kind habe ich da natürlich Vieles nicht verstanden. Es gab auch kein Erwachsener in der Nähe, der mir aushelfen könnte. Trotzdem finde ich es wichtig, dass ich damit konfrontiert wurde und dass ich anfing, Gedanken darüber zu machen. Die Bücher auf das Niveau einer Unterhaltung beim Kaffeekränzchen runterzuputzen? Warum dann nicht sofort verbrennen?