Das Edelweißpiratenfestival

Gedenkstätte für die verfolgten und ermordeten Edelweißpiraten in Köln-Ehrenfeld

http://www.michaelmaye.de

Das "Edelweipiratenfestival" hat seine Anfänge in den Jahren 2004/05, als man in Köln Recherchen für die Ausstellung »Von Navajos und Edelweißpiraten – Unangepasstes Jugendverhalten in Köln 1933 bis 1945« (im NS-Dok) anstellte, sich mit überlebenden "Edelweißpiraten" und anderen NS-Zeitzeugen traf, deren Musik aufgriff, neu interpretierte und zuletzt einen Tonträger erstellte, die CD: "Es war in Schanghai".

(Das CD-Buch mit 18 Songs ist ein Projekt des "Verein EL-DE-Haus e.V." in Kooperation mit dem NS-Dokumentationszentrum, wurde gefördert durch die Imhoff-Stiftung, bietet ausführliche Hintergrundinformationen, Fotos und eine Film-Dokumentation auf DVD und ist im NS-Dokumentationzentrum erhältlich - www.nsdok.de )

2005 fand dann zum ersten Mal ein Festival zum Gedenken und zu Ehren der unangepassten Jugendlichen, eben jener "Edelweißpiraten", statt. Seither lebt die Tradition dieses Festes fort.

Informationen zum diesjährigen Festival:

Zitat

So.08.07., 14.30 Uhr - ca. 20 Uhr im Friedenspark, Köln Südstadt
Edelweißpiratenfestival 2018
Zu Ehren der unangepassten Jugend während der NS-Diktatur, mit über 20 Bands auf fünf Parkbühnen, Ausstellung, Zeitzeugencafé, Infoständen und Rahmenprogramm, Jahresthema »Weitersagen!«

Das Festival eröffnen wir um 14.30 Uhr auf der Wallwiese (am Oberländer Wall) mit einem Prolog. Hajo Leib vom EL-DE-Haus-Verein, Bloggerin Nora Hespers und der mexikanisch-deutsche Liedermacher Josue Avalos diskutieren mit Jan Krauthäuser vom Edelweißpiratenclub e.V. über neue bzw. nachhaltige Formen der Erinnerungsarbeit. Bevor um 15 Uhr dann auf allen Bühnen die Konzerte zu Ehren der Edelweißpiraten beginnen.
Die ganze Zeit über gibt es im Baui-Saal wieder die Ausstellung des NS-Dokumentationszentrums zum Thema. Dort lädt auch das Zeitzeugen- bzw- Generationen-Café lädt zum persönlichen Austausch ein. Bringt eure Omis und Opis mit! Informationen über aktuelle Gedenk- und Solidaritäts-Initiativen findet ihr zudem bei den Infoständen im Rosengarten und Baui-Hof.
Die Bauihof-Bühne haben wir neu - gemütlicher und inhatlicher - ausgerichtet. Hier wird es neben toller Musik auch das eine oder ander Interview zum Jahresthema geben. Moderiert von Nora Hespers, die manche sicher von ihrem Grimme-Preis-nominierten Blog www.die-anachronistin.de kennen!

Und hier die tollen Bands für's Edelweißpiratenfestival 2018:
Tippaman’s Caribbean Express + Schlagsaite + Chanson Trottoir + Tremenda & Matto + Retrogott + M.I.X. + Jörg Schnabel + Vibes Builder + Kol Colé + Starchild + Melchi VE + Stefan Kuntz + Marion & Sobo Band + Margaux und die Banditen + Xumo Nunjo + Klaus der Geiger & Freunde + Kunstfehler + Plauder & Co + Singender Holunder + GlitterGetöse + Mirvana in the Groove Kitchen + Bug Spencer Brass Band + Riosenti + Kalle Kuhl ...

Für das Edelweißpiratenfestival 2018 hat das Programmteam wieder eine tolle Band-Mischung ausgewählt, die in der Summe die Ideale der Edelweißpiraten recht gut abbildet: Weltoffen, unangepasst, freiheitsliebend, solidarisch - also alles was die Nazis gehasst haben. Leider haben uns unsere alten Zeitzeugen, mit denen wir dieses Festival entwickelt haben, mittlerweile verlassen. Deshalb lautet das Jahresmotto »Weitersagen!« Es widmet sich der Frage, wie eine wirksame Überlieferung der naziresistenten Jugendkultur auch in Zukunft gelingen kann? - Einige Anregungen dazu findet ihr in unserem Festivaldoku-CD-Buch, die ihr ebenso am Infostand erwerben könnt wie »Ein Leben gegen den Strom. Michael »Mike« Jovy«!

Eintritt frei, Spenden wichtig!

Das genaue Festival-Programm bekommt ihn vor Ort auch in unserem Festivalheft, neben Band- und Hintergrundinfos sowie Mitsingtexten. Das Heftchen bekommt ihr geschenkt, besonders gern, wenn ihr etwas für das Festival spendet: also nicht ein Euro für das Heft sondern eher zehn Euro für die ganze Festivalpracht - Jeder wie er kann!
Wie immer gibt es auch leckere internationale Snacks und kühle Getränke, deren Erlös auch dem Festival zugute kommen!

Veranstalter:
Edelweißpiratenclub e.V. in Kooperation mit dem NS-Dokumentationszentrum + Humba e.V. + Südstadtleben e.V. -
Gefördert von der Stadt Köln - Schirmherrin: OB Henriette Reker
Mehr Infos:
www.edelweisspiratenfestival.de
www.facebook.com/Edelweisspiratenfestival

Alles anzeigen

Text: Jan Krauthäuser (Mitinitiator und Mitorganisator des Festivals)

Ich leg mal ein Video nach. Es zeigt euch Ausschnitte vom Festival 2015 mit Infos, Interviews und Musik.
Viel Spaß beim Anschauen!

Vielleicht sehen wir uns am Sonntag ...

Zur Erinnerung an Hennes Stumpe, der schwul war und Edelweißpirat, Franz Josef Degenhardts "Ballade vom Edelweißpirat Nevada Kid"

Edelweißpiraten - so nannten sich in den dreißiger, vierziger Jahren Gruppen von Jugendlichen, die gegen die Nazis standen. Einige von ihnen bekämpften das Terror-Regime mit der Waffe. Die meisten wurden von der Gestapo entdeckt, gefoltert und hingerichtet. Nur wenige entkamen. In meiner Gegend nannten sich die Edelweißpiraten Navajos. Sie trugen unter dem Hemdenkragen das aus Horn geschnitzte Edelweiß, gaben sich Namen von Indianern und alten Trappern und hatten als geheimes Erkennungszeichen einen Pfiff - den Refrain eines Soldatenliedes, das damals gebrüllt wurde, und heute immer noch gebrüllt wird. Aber die letzten Töne wurden quer gepfiffen.

Auch "Rolly Brings & Bänd" haben den Edelweißpiraten eine (auf Kölsch verfasste) Ballade gewidmet.
Die Live-Aufnahme vom 20.04.2000 entstand in der Kölner Philharmonie anlässlich einer Veranstaltung zum Gedenken an die Kölner ZwangsarbeiterInnen der NS-Zeit. ("Zwangsweise kölsch").

Beachtet bitte:
Die von Rolly Brings namentlich genannten und begrüßten Edelweißpiraten Jean Jülich und Fritz Theilen sind inzwischen verstorben.
Seit 2005 sind die Edelweißpiraten rehabilitiert und werden offiziell als Widerstandskämpfer anerkannt und gewürdigt.
Für die ermordeten Kölner Edelweißpiraten entstand am Ort ihrer Hinrichtung in Köln-Ehrenfeld eine Gedenkstätte. (Abbildung im Beitrag #1)

Über die Edelweißpiraten und das ihnen gewidmete Festival habe ich in den vorigen Beiträgen schon einiges berichtet.
Hier nun die diesjährigen Plakate mit Infos und Terminen
.

In Coronazeiten fallen fast alle Konzerte und Kulturveranstaltungen aus, bestenfalls finden sie unter erschwerten Bedingungen statt.

Wie schön, dass die Verantwortlichen des Edelweißpiratenfestivals einen kreativen Weg gefunden haben: sie schicken das Festival ganz einfach "auf Tour".

Statt wie sonst ein mehrtägiges Großereignis im Friedenspark, gibt es viele kleinere Veranstaltungen an wechselnden Erinnerungsorten. Dort wo sich einst "Navajos" und "Edelweißpiraten" getroffen oder versteckt hatten.

Die Treffen sind auf je 100 Personen begrenzt und finden im Freien statt.

(Einzige Ausnahme: letzte Woche wurde das Historische Rathaus nach langer Coronapause 'wiedereröffnet' und OB Reker freute sich mit Künstlern und Publikum.)

Die letzten Juli Termine:

Fr. 10.07., 18 Uhr, Treff: Ecke Elsaßstr. / Bonnerstr.

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Stadtspaziergang mit Musik:

»Widerstand, von der Elsaßstraße bis zum Volksgarten«

Mit Sabine Eichler und SakkoKolonia
Die Südstadt-Historie ist voller Widerständler und anderer "Individuen", von der renitenten Mischpoke der Elsaßstraße bis zu den Navajos und Edelweißpiraten, die sich gern in den verborgenen Winkeln des Volksgarten trafen. Es war auch der Lieblingspark von Mucki Koch, deren Freunde von SakkoKolonia mit von der Partie sind

Sa. 11.07., 18 Uhr, Fritz Encke-Volkspark, Sinziger Str., 50968 Köln*

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Parkführung + Gedenkkonzert:

»Paradies Colonia«

Schängs Schmölzje widmen ihr Konzert einerseits der kölschen Jugend der 30er, 40er-Jahre, wie dem Edelweißpiraten Hans Fricke aus Raderthal. Andererseits erzählt uns Parkexpertin Karla Krieger vom revolutionären Gartenarchitekt Fritz-Encke, dessen Parks ideale Rückzugsorte für die unangepasste Jugend darstellten.

Schängs Schmölzje sind: Rudi Rumstajn - Gitarre, Gesang, Gerri Dierig - Bratsche, Gesang und Johannes Eßer - Kontrabass, Gesang. *(Hinter dem Parkplatz, Sinziger Str. 19. / Start der Führung 18 Uhr am Park-Pavillon: https://goo.gl/maps/A5MsfaT9h4R6GY1ZA )

So. 19.07., 16:45 Uhr, Treff: St. Maria im Kapitol, Lichhof, 50676 Köln

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Stadtspaziergang mit Musik / Konzert am Café Franz (19 Uhr):
»Von Christen & Kommunisten«

Bettina Lelong und Philipp Oebel spazieren mit uns auf widerspenstigen Spuren durch die Altstadt. Dabei kommt auch die Vielfalt jugendlichen Widerstands zur Sprache: Vom kommunistischen "Navajo" Hein Bitz bis zur katholischen Bürgerstochter Marga Broil. Die Gruppe Ballhaus empfängt uns zum Abschluss zu einem Freiluftkonzert am Bürgerhaus Stollwerck.

Am besten meldet ihr euch jeweils bis ein Tag namentlich vorher an, frühestens 7 Tage vor der Veranstaltung, mit dem Titel im »Betreff«. denn wir müssen das Corona-Regel-kompatibel halten.

Zumeist ist aber auch für Spontane Besucher noch Platz.

Vor Ort gilt, Abstand halten und aufeinander Acht geben! info@edelweisspiratenfestival.de

Fortsetzung

Edelweißpiratenfestival - »Hier und dort« 19.06.-16.08.2020

Weil wir das Edelweißpiratenfestival 2020 wegen Corona leider nicht groß im Friedenspark feiern können, wir aber glauben, dass unsere Botschaft gerade in Krisenzeiten wichtig ist, machen wir aus der Not eine Tugend und feiern auf den Spuren der Edelweißpiraten, Navajos und anderer mutiger Jugendlicher, viele kleine Veranstaltungen in Köln und Umgebung.

Die Tour bietet reichlich Gelegenheit, Geschichte vor der Haustür zu entdecken und sich im Geiste der Edelweißpiraten für eine weltoffene, solidarische Heimatkultur zu engagieren! Inspiriert von der unangepassten Jugendkultur der Edelweißpiraten, spielt die Musik, das gemeinsame Musizieren im Grünen eine ganz wichtige Rolle.

Dabei gilt es immer, die aktuellen Infektionsschutz-Regeln zu beachten, was zur Zeit bedeutet, dass wir maximal 100 Teilnehmer pro Veranstaltung zulassen können. Deshalb ist es ratsam, dass ihr euch jeweils verbindlich mit dem Titel im »Betreff« per Email anmeldet. Vor Ort gilt, Abstand halten und aufeinander acht geben! info@edelweisspiratenfestival.de

Der Eintritt ist wie immer in der 16-jährigen Festivalgeschichte frei, wir hoffen aber auf großzügige Spenden, um Künstler und Orga bezahlen zu können! - Bittet achtet auf mögliche, aktuelle Änderungen: www.edelweisspiratenfestival.de

+ www.facebook.com/Edelweisspiratenfestival

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!

Jan, für das Festival-Team

Im August geht's weiter

Sa. 01.08.,

Treff: 14 Uhr vor dem Karnevalsmuseum, Dünnwalder Mauspfad 391

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Stadt-/Waldspaziergang mit Musik:

»Widerstand in Dünnwald«

Marc Jan Eumann zeigt uns die historischen Orte der Arbeiterbewegung und des jugendlichen Ungehorsam in Dünnwald.

Begleitet von den passenden Liedern der bündischen Musikanten.

So. 02.08.,

Treff: 17 Uhr, Leipziger-Platz, 50733 Köln Nippes

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Musikalischer Rundgang:

»Der Nippeser Club der Edelweißpiraten«

Mit Jan Tengeler & Co auf den Spuren der Edelweißpiraten , die sich in der 40ern vor allem am Leipziger Platz trafen. Dort wurden bündische Lieder gesungen und Fahrten fürs Wochenende verabredet. Weiter geht's zum Nippeser Tälchen und zur alten Eisenbahnkantine, eine kleine Zeitreise durch's unangepasste, weltoffene Nippes.

Fr. 07.08.,

19:30 Uhr, Bauspielplatz, Friedenspark, Hans-Abraham-Ochs-Weg 1, 50678 Köln

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Gedenk-Konzert:

»Ungerm Adler - Südstadt-Widerstand«

De Knippschaff, gegründet beim Singenden Holunder, hat sich den Liedern Hans Knipps verschrieben, insbesondere auch den politischeren Bläck-Föös-Songs, wie «Ungerm Adler«. Ein inspierender Ort mit wechselhafter Geschichte!
(Anmeldung notwendig: info@edelweisspiratenfestival.de - bei Bedarf Sitzkissen mitbringen)

Sa. 08.08.,

16 Uhr, Treff: Kalker Stadtpark, Kalker Hauptstr. 212, 51103 Köln-Kalk.

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Musikalische Spurensuche

»Widerstand und Verfolgung auf der Schäl Sick«

Beim Stadtteilspaziergang durch die ehemaligen Arbeiterviertel Kalk und Humboldt/Gremberg gehen Monika Schoop und Sidney König auf die Suche nach versteckten Geschichten von Widerstand, Zwangsarbeit, jüdischem Leben und der unangepassten Jugend während der NS-Zeit. Muskalisch begleitet von Josué Avalos, der u.a. Lieder spielt, die er von Edelweißpiraten gelernt hat.

Fr. 14.08.,

18:00 Uhr Odonien, Hornstr., 50823 Köln*

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Podiumsdiskussion + Konzert:

»Für Barthel, Günther und all die anderen ...«

Die Rapper Retrogott, Nepumuk & Gäste erinnern an die Ehrenfelder Edelweißpiraten und andere Unangepasste, die von den Nazis verfolgt und ermordet wurden. Zudem diskutieren sie mit den Gästen Fleur Earth, Klaus der Geiger mit Keno Mescher vom Edelweißpiratenclub e.V. über Musik und Widerstand.
*Im Odonischen Biergarten sind 100 Live-Gäste unter Corona-Regeln zugelassen, Biergarten-Einlass ist ab 17 Uhr; Am besten also früh kommen!

Eine Kooperation mit dem »Global Music Club Cologne«

Sa. 15.08.,

16 Uhr, Kahnstation im Blücherpark, Escher Str. (Parkgürtel), 50739 Köln

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Park-Festivälchen:

»Hier und dort-Tour Finale«

Köln-Finale unserer historischen Sommertour auf den Spuren der resistenten Jugend mit
HopStop Banda, Kokou Nagaan, Singender Holunder, Amy Braushaus & Def Benski

Der Blücherpark, gestaltet vom legendären Parkarchitekten Fritz Encke, war ein beliebter Treffpunkt der Edelweißpiraten und anderer rebellischer Musikfreunde. Das wollen wir mit aktuellen, geistesverwandten, lokalen und internationalen Musikern feiern .

So. 16.08., Hürth,

15 Uhr, Kulturbiergarten am Bürgerhaus, Friedrich-Ebert-Str. 40, 50354 Hürth

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Zugabe-Konzert:

»Widerstand in Hürth?«

Live-Musik von Marius Peters & Klaus der Geiger, sowie RheinischFolk von Halvlang - Kuntermann & Gatz.

Michael Cöln (Stadtarchivar) berichtet über »Widerstand in Hürth? - Jugendbewegungen und Jugendorganisationen 1933-1945 in Hürth«, dazu singen wir gemeinsam mit Pfadfindern und Zugvögeln, ganz vorsichtig »Verbotene Lieder«.

Kostenfreie Eintrittskarten bestellen unter: stadtarchiv@huerth.de

Hast du dich schon angemeldet?

Dann hast du sicher mitgekriegt, dass das Odonien-Programm (Fr. 14.08) leicht verändert wurde, weil inzwischen auch Peter Finkelgrün zugesagt hat.

Außerdem beginnt man eine Stunde FRÜHER, und die Organisatoren raten, um 16.30 dort zu sein, denn die Corona-Auflagen (Listen ausfüllen etc) kosten Zeit.

Hier habt ihr das leicht geänderte August-Programm ab nächster Woche:

Fr. 07.08.,

19:30 Uhr, Bauspielplatz, Friedenspark, Hans-Abraham-Ochs-Weg 1, 50678 Köln

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Gedenk-Konzert:

»Ungerm Adler - Südstadt-Widerstand«

De Knippschaff, gegründet beim Singenden Holunder, hat sich den Liedern Hans Knipps verschrieben, insbesondere auch den politischeren Bläck-Föös-Songs, wie »Ungerm Adler«, der wie so mancher Fööss-Song auf Hartmut Priess Jugenderinnerungen basiert. Ein inspierender Ort mit wechselhafter Geschichte!

(Anmeldung notwendig: info@edelweisspiratenfestival.de - bei Bedarf Sitzkissen mitbringen)

Sa. 08.08.,

16 Uhr, Treff: Kalker Stadtpark, Kalker Hauptstr. 212, 51103 Köln-Kalk.

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Musikalische Spurensuche

»Widerstand und Verfolgung auf der Schäl Sick«

Beim Stadtteilspaziergang durch die ehemaligen Arbeiterviertel Kalk und Humboldt/Gremberg gehen Monika Schoop und Sidney König auf die Suche nach versteckten Geschichten von Widerstand, Zwangsarbeit, jüdischem Leben und der unangepassten Jugend während der NS-Zeit. Muskalisch begleitet von Josué Avalos, der u.a. Lieder spielt, die er von alten Edelweißpiraten gelernt hat.

Sa. 08.08., (NEU!)

19 Uhr, NeuLand-Garten, Alteburger Str./ Koblenzer Str. 73, 50968 Köln

Rumstajn & Zekirov - »Gypsy-Reise - von Ost nach West«

»Wir feiern die Balkan-, Ex-Jugo-Nostalgie, verbunden mit der Kultur in der wir jetzt leben.

Mit Session-Gästen und Getränke-Service vom wunderbaren NeuLand e.V. für urbane Gartenkultur.«

Der Global Music Club Cologne wird am 14.08. mit einer Special Edition zur Edelweißpiraten-Tour durchstarten. Dann geht es weiter mit den Final Three, drei hochkarätige Doppelkonzerte zum Ausklang dieser sehr ermutigenden Corona-resistenten-Konzertreihe im schönen Odonien! www.facebook.com/Global-music-club-cologne-105518784492300/

Fr. 14.08.,

17 - 22 Uhr, Odonien, Hornstr., 50823 Köln (+ Stream auf dringeblieben.de)

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Podiumsdiskussion + Konzert:

»Für Barthel, Günther und all die anderen ...«

Es geht um jugendliche Edelweißpiraten der "Ehrenfelder Gruppe", von denen einige 1944 am Bahnhof Ehrenfeld erhängt wurden. Auf der Bühne stehen Fleur Earth, Klaus der Geiger, Nepumuk, Retrogott und Twit One. Musiker, die wir sehr schätzen und die alle bereits auf dem Edelweißpiratenfestival gespielt haben.

Als Ehrengast kommt der Schriftsteller Peter Finkelgrün zum Interview, der die Rehabilitation der resistenten Jugend maßgeblich angeschoben hat. Er hat u.a. dafür gesorgt, dass zwei Edelweißpiraten in Yad Vashem als "Gerechte unter den Völkern" geehrt wurden. Peter Finkelgrün bringt einige Exemplare seines neuen Buches mit: »Soweit er Jude war..." Moritat von der Bewältigung des Widerstandes. Die Edelweißpiraten als Vierte Front in Köln«.

Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr mit einem DJ-Set. Der Eintritt ist wie immer frei (Spenden sehr willkommen)

Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung unter info@edelweisspiratenfestival.de

Im Odonischen Biergarten sind nur Sitzkonzerte erlaubt; Bitte helft uns dabei, die Corona-Regeln einzuhalten!

pasted-from-clipboard.png

Sa. 15.08.,

16 Uhr, Kahnstation im Blücherpark, Escher Str. (Parkgürtel), 50739 Köln

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Park-Festivälchen:

»Hier und dort-Tour Finale«

Köln-Finale unserer historischen Sommertour auf den Spuren der resistenten Jugend mit

HopStop Banda, Kokou Nagaan, Singender Holunder, Amy Brauhaus & Def Benski

Der Blücherpark, gestaltet vom legendären Parkarchitekten Fritz Encke, war ein beliebter Treffpunkt der Edelweißpiraten und anderer rebellischer Musikfreunde. Das wollen wir mit aktuellen, geistesverwandten, lokalen und internationalen Musikern feiern.

So. 16.08., Hürth,

15 Uhr, Kulturbiergarten am Bürgerhaus, Friedrich-Ebert-Str. 40, 50354 Hürth

Edelweißpiraten-Tour 2020 - Zugabe-Konzert:

»Widerstand in Hürth?«

Live-Musik von Marius Peters & Klaus der Geiger, sowie RheinischFolk von Halvlang - Kuntermann & Gatz.

Michael Cöln (Stadtarchivar) berichtet über »Widerstand in Hürth? - Jugendbewegungen und Jugendorganisationen 1933-1945 in Hürth«, dazu singen wir gemeinsam mit Pfadfindern und Zugvögeln, ganz vorsichtig »Verbotene Lieder«.

Kostenfreie Eintrittskarten bestellen unter: stadtarchiv@huerth.de 

------------------------------------------------------------------

Auch im "Odonien"

Fr. 21.08.,

20:00 Uhr Odonischer Biergarten*, Hornstr. 85, 50823 Köln

Global Music Club Cologne - Live in Odonien + auf dringeblieben.de  

Mamadee, Denham Smith & C.C. Band

Nach langer Zeit wird die wunderbare Singer-Songwriterin Mamadee uns endlich wieder mit Songs ihres Albums »Beautiful Soul« verzaubern. Begleitet von Ras Vueltas C.C. Band, die dem rheinischen Reggae neuen Schwung verleiht und den talentierten, jamaikanischen Sänger Denham Smith mitbringt.

https://www.facebook.com/events/2739259056349766/

*Im Odonischen Biergarten sind 100 Live-Gäste unter Corona-Regeln zugelassen, Biergarten-Einlass ist ab 17 Uhr; Am besten also früh kommen! www.facebook.com/Global-music-club-cologne-105518784492300/

Eine gute Gelegenheit für euch, die Künstler durch Spenden zu unterstützen!