'Es fährt (k)ein Zug ...'